追加・再制作は初回より安くなる？

はい。初回制作時にかかる初期料金（デザインデータ作成費用）は、同じデザインでの追加・再制作時にはかかりません。価格表に「初回制作」と「追加・再制作」の2つの金額が記載されているのはこのためです。